先认准续集

1. 保存片名及来源编号 20070637
2. 核对导演与韩国上映字段
3. 再查字幕语言，不从原声语言推断字幕

用三个字段锁定作品

中文译名便于搜索，英文片名和上映资料便于消除歧义。先核对“2”是否保留，再比对导演 YUN Tae-yun 与主演，避免把第一部资料作为续集依据。

不要把平台年份当成韩国上映年份

某地区资料页显示 2008，并不自动推翻 KOFIC 的韩国上映 2007-12-12。两者字段范围不同，记录时把来源地区与字段名称一并保留。

字幕信息需要另一份证据

KOFIC 的原语言韩语属于作品资料；具体中文字幕则要查发行资料。本站目前只引用台湾地区资料页的繁体中文字幕记录，不扩展到没有证据的语言版本。

相关指南

相关分类

• 影片识别：先把片名、年份、导演与演员对齐，再讨论字幕。
• 版本记录：片长是线索，发行与剪辑信息才是匹配基础。

相关资料卡

通过资料卡，查看字段与来源。