分清字段
固定偏移与逐渐漂移
先分类型再调整,调整后重新检查开头、中段、结尾。
适用范围:教学数字均非本片测量;比较说明不证明某份字幕经过实测。
先读结论
阅读建议
先分类型再调整,调整后重新检查开头、中段、结尾。
逐项对照
固定偏移 与 逐渐漂移
| 维度 | 固定偏移 | 逐渐漂移 | 核对建议 |
|---|---|---|---|
| 三个教学差值 | +1.2 / +1.2 / +1.2 秒 | +1 / +3 / +5 秒 | 数字是教学例而非本片测量 |
| 观察结论 | 相对稳定的整体时间差 | 时间差随进度变化 | 先测多个锚点 |
| 处理思路 | 在允许调整的副本上尝试整体偏移 | 核对时间基准与版本信息 | 不能凭表现确定唯一原因 |